This magical island retreat hums with the history of writer’s voices.